Une recherche sur Google Books permet d’identifier 15 livres mentionnant les termes « A (H1N1) » et « Swine Flu », parus entre janvier 2006 et mai 2009.

Tous ces ouvrages sont, bien sûr, en anglais.

Aucun d’entre eux n’évoque le virus actuel, que l’OMS appelle officiellement A (H1N1) . Celui-ci serait une recombinaison d’éléments génétiques provenant de quatre virus différents : une grippe porcine européenne, une grippe porcine asiatique, une grippe aviaire et une grippe humaine (source : CDC – Centres de Prévention et de Contrôle des maladies américains).

Par exemple, Pandemic Influenza: Emergency Planning and Community Preparedness, publié en août 2008 par CRC Press, aux Etats-Unis, un des ouvrages repérés par Google, décrit en fait, p. 66, une « grippe porcine A H1N1, identifiée en 1930 » : « The classical swine flu virus (type A H1N1 influenza virus) was first isolated from a pig in 1930 (Shope, 1930) » (voir l’extrait ci-dessus).